1
00:00:05,089 --> 00:00:06,382
<i>What happened before:</i>

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,802
We haven't seen each other in 10 years.
You were pretty messed up then.

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,471
Get loose.
- No problem.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,223
We know why Roner died.

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,352
This was my father. I carry it with me,
if I meet his killer.

6
00:00:18,436 --> 00:00:22,523
Isn't your name scary enough,
when you hide behind a badge?

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,860
Deputy Sheriff Andrea Cruz
has been kidnapped.

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,446
Let's prepare for the blow
In place of Randall Clegg.

9
00:00:28,529 --> 00:00:33,367
One son is dead and the other will get
for life. There's nothing to lose.

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,679
They have too much firepower.
Gotta back off.

11
00:00:53,763 --> 00:00:57,266
We can't leave Andrea.
- Being dead, we can't help him.

12
00:00:58,476 --> 00:01:01,479
Back to the cars, everyone.
Let's go!

13
00:01:03,481 --> 00:01:04,523
Receipt.

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Let's go.

15
00:01:40,309 --> 00:01:42,269
Let's go!
- Let's go!

16
00:01:43,729 --> 00:01:45,356
Come on!

17
00:01:45,439 --> 00:01:46,816
Let's go!

18
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
Did it hit anyone?
Are you OK?

19
00:01:58,202 --> 00:02:01,247
The whole team fired at us.
How far back do we go?

20
00:02:01,330 --> 00:02:04,291
Let's go to that old shed.
- Gotta go back there.

21
00:02:04,416 --> 00:02:08,128
We don't want to leave Andrea,
but this tactic is the best.

22
00:02:08,212 --> 00:02:11,173
Backing off is not a tactic.

23
00:02:50,087 --> 00:02:54,341
{\an8}We consider this our base
and we are thinking about our next move.

24
00:02:56,886 --> 00:03:00,806
{\an8}You're bleeding, Cal.
- We have to agree on fire stations.

25
00:03:00,890 --> 00:03:04,351
{\an8}Watching from above in case
that someone will follow.

26
00:03:39,845 --> 00:03:43,098
{\an8}Erect ramparts around the area.

27
00:03:43,223 --> 00:03:47,394
I see at least ten armed.
- I acknowledge.

28
00:03:49,104 --> 00:03:51,857
{\an8}Approx. Check the boxes.

29
00:03:51,899 --> 00:03:54,568
{\an8}Wait, you're bleeding.
- Check the magazines.

30
00:03:54,652 --> 00:03:56,070
{\an8}Cal...

31
00:03:56,111 --> 00:03:59,740
{\an8}Stop that
and put this on the wound.

32
00:04:01,116 --> 00:04:04,870
{\an8}Can we take a break and think,
what happened

33
00:04:04,954 --> 00:04:08,499
{\an8}I focus on
what happens next -Stop!

34
00:04:08,582 --> 00:04:13,295
{\an8}We must understand our struggle,
before we prepare for it.

35
00:04:14,421 --> 00:04:17,591
{\an8}We imagined that in front of us
is an angry family -

36
00:04:17,716 --> 00:04:20,970
and a few mercenaries,
who attacked us earlier.

37
00:04:21,053 --> 00:04:24,306
{\an8}Andrea's ambush was perhaps a means
get us here.

38
00:04:24,431 --> 00:04:28,185
{\an8}Now we know what lies ahead.
- What does Andrea have against her?

39
00:04:28,310 --> 00:04:32,398
And where did those fighters come from?
- Four men died at the rodeo.

40
00:04:32,439 --> 00:04:36,360
Clegg has recruited
crusaders from a large area.

41
00:04:36,443 --> 00:04:39,113
{\an8}I wonder who they are
after taking care of them.

42
00:04:39,196 --> 00:04:41,824
{\an8}I will send a status report
to the information center -

43
00:04:41,907 --> 00:04:47,705
{\an8}to the FBI and the local police.
But before another rescue attempt...

44
00:04:47,788 --> 00:04:50,624
{\an8}We need our own army.
- Do you still have questions?

45
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
{\an8}Then let's do our work.

46
00:05:06,015 --> 00:05:10,269
Clegg's men take up positions.
There is no sign of a counterattack.

47
00:05:10,352 --> 00:05:15,149
All he needs is Andrea.
He has an advantage.

48
00:05:16,150 --> 00:05:22,656
Ramparts, lots of firepower...
He's prepared for this.

49
00:05:22,781 --> 00:05:27,369
We just have to take the bait.
I drove him on it.

50
00:05:28,245 --> 00:05:33,333
It was the only option.
If one of us is in trouble, -

51
00:05:33,417 --> 00:05:37,963
the next wave must be initiated.
- The first was to make it clear to us.

52
00:05:38,505 --> 00:05:41,759
we know
what inaction can cause.

53
00:05:41,842 --> 00:05:45,804
We must forget about Afghanistan
ghosts if we're going to save Andrea.

54
00:05:45,929 --> 00:05:49,975
Those ghosts didn't cause this.
- What do you mean?

55
00:05:51,685 --> 00:05:56,148
The Dutton Curse. Clegg is
chased my family for years.

56
00:05:56,190 --> 00:06:01,361
I attacked his son,
so whatever happened, it's my fault.

57
00:06:25,260 --> 00:06:28,180
what is your name
I'm Andrea.

58
00:06:29,181 --> 00:06:32,726
We heard shooting.
They came to save me.

59
00:06:32,810 --> 00:06:37,147
It gets violent.
You and your baby shouldn't be here.

60
00:06:48,033 --> 00:06:53,455
They said you would lie.
You are going to make me betray my family.

61
00:06:55,707 --> 00:06:58,127
Stay in your fields while I do this.

62
00:07:02,756 --> 00:07:05,884
Do they want
that I blend in with women?

63
00:07:07,177 --> 00:07:11,140
Because they use women,
to protect you and your baby.

64
00:07:11,223 --> 00:07:13,475
Listen to me!

65
00:07:16,019 --> 00:07:18,063
Do you have a plan?

66
00:07:18,147 --> 00:07:21,608
Gifford and the FBI agent in charge
are on their way here.

67
00:07:22,442 --> 00:07:25,654
Is the FBI filling us in?
- They take responsibility for the matter.

68
00:07:25,779 --> 00:07:28,824
Special Unit from Salt Lake City
handle the rescue.

69
00:07:28,907 --> 00:07:33,453
Do we give them the reins? Andrea
is one of us. We should lead.

70
00:07:33,537 --> 00:07:36,874
I don't decide that.
- We just can't wait.

71
00:07:36,957 --> 00:07:40,544
We need to develop a plan,
even if we don't lead.

72
00:07:40,627 --> 00:07:43,172
We can observe
and maps the target.

73
00:07:43,255 --> 00:07:46,800
Let's make a plan for going in.
- Let's try to solve it.

74
00:07:48,218 --> 00:07:51,805
This would be his time to shine.
- What are you talking about?

75
00:07:51,889 --> 00:07:57,519
About Garrett. Airport in Ramadi,
prison in J-Bad.

76
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
He always found a way
in or around.

77
00:08:00,063 --> 00:08:02,941
Those intelligence skills would help.
- He's a civilian.

78
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
So was I,
until you gave the insignia.

79
00:08:05,944 --> 00:08:09,740
Make him a deputy sheriff.
- Double-G is too messed up for this.

80
00:08:09,823 --> 00:08:14,036
Let him matter after that,
when you took his SEAL badge.

81
00:08:14,119 --> 00:08:16,955
I don't owe him anything.
- No weapon is given.

82
00:08:17,080 --> 00:08:20,751
But let him help.
- What if he makes a mistake?

83
00:08:20,834 --> 00:08:24,713
A mistake you have to live with.

84
00:08:24,838 --> 00:08:27,382
His problems came
out of danger.

85
00:08:27,507 --> 00:08:30,594
But he never was
in the wrong danger zone.

86
00:08:32,846 --> 00:08:35,474
You claim that Clegg
doing this for you.

87
00:08:35,557 --> 00:08:39,144
Focus on saving Andrea,
not Double-G's.

88
00:08:39,728 --> 00:08:41,688
So? Tell me.

89
00:08:44,524 --> 00:08:47,653
did you hear
what were cal and kayce talking about?

90
00:08:49,988 --> 00:08:54,326
So much so that they are in half
here and half in the war zone.

91
00:08:54,409 --> 00:08:59,164
If those memories endanger Andrea
rescue, the matter must be addressed.

92
00:08:59,248 --> 00:09:03,293
Use it for you and Cal
work partner to suit you.

93
00:09:04,544 --> 00:09:11,051
Remember when we shelved it?
That connection has been a bit rough.

94
00:09:11,176 --> 00:09:14,596
So fix it.
Andrea counts on us.

95
00:09:27,150 --> 00:09:30,320
Hello.
- Hello.

96
00:09:30,445 --> 00:09:34,533
Are you still watching the target?
- I'll check where everyone is.

97
00:09:34,616 --> 00:09:39,579
Including you.
I'm afraid you're thinking of something else.

98
00:09:39,663 --> 00:09:42,624
I was just thinking about saving Andrea.
- All right.

99
00:09:44,584 --> 00:09:47,337
Cal, I never am
lost a teammate.

100
00:09:47,462 --> 00:09:51,008
I know you and Kayce are
more than once.

101
00:09:51,091 --> 00:09:54,303
That's why you seem to react
unlike Miles and I.

102
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
But if the four of us
we are going to bring Andrea home, -

103
00:09:58,682 --> 00:10:01,727
we must work together.

104
00:10:01,810 --> 00:10:05,939
Look at this. Clegg live stream.

105
00:10:06,064 --> 00:10:09,609
<i>...this poison from Washington DC, -</i>

106
00:10:09,651 --> 00:10:13,447
<i>which spreads over this once wonderful land
every corner torments me -</i>

107
00:10:13,530 --> 00:10:17,701
<i>and my family.
It has taken my living...</i>

108
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
<i>and murdered my son.</i>

109
00:10:23,790 --> 00:10:26,752
<i>Today federal agents
invaded my lands -</i>

110
00:10:26,835 --> 00:10:28,962
<i>and I had to defend myself.</i>

111
00:10:29,046 --> 00:10:32,257
<i>It is time for us to act.</i>

112
00:10:35,344 --> 00:10:41,350
<i>My brave allies by my side
we will win this war.</i>

113
00:10:50,901 --> 00:10:58,075
Special Agent Woods and I tried
during the drive to find out to DC, -

114
00:10:58,158 --> 00:11:02,287
how it was possible to build in your area
Montana's newest military base.

115
00:11:02,412 --> 00:11:05,457
Ask your agent about this.
Or from the gun control agency.

116
00:11:05,540 --> 00:11:08,335
However, we managed
Sons of Randall Clegg.

117
00:11:08,418 --> 00:11:11,463
He gets exposure today.
- That stream is now viral.

118
00:11:11,546 --> 00:11:14,633
Half a million views.
- He created a media circus.

119
00:11:14,716 --> 00:11:17,302
And it's not there yet
no news agency.

120
00:11:17,427 --> 00:11:21,473
If the information spreads, this can be considered
as the new Waco or Ruby Ridge, -

121
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
and it can give birth
of the new Oklahoma City.

122
00:11:24,017 --> 00:11:26,603
I'm more interested in tactics.

123
00:11:26,728 --> 00:11:29,439
How do we get
Deputy Cruz out of there?

124
00:11:29,564 --> 00:11:33,110
Clegg doesn't answer
to our negotiation requests.

125
00:11:33,151 --> 00:11:37,155
If all else fails, the special unit is
an hour and a half away.

126
00:11:38,448 --> 00:11:39,658
Double-G.

127
00:11:39,741 --> 00:11:44,579
Who is this? - He is experienced in the field
actor who is now our consultant.

128
00:11:44,704 --> 00:11:48,458
Are you taking confirmations
straight from the street?

129
00:11:49,292 --> 00:11:52,796
All help is needed.
- A lot of help.

130
00:11:52,879 --> 00:11:55,132
I will update you on the situation.

131
00:12:00,512 --> 00:12:02,514
Are you a federal sheriff?

132
00:12:02,597 --> 00:12:05,767
Or frogmen
chairman of the class reunion committee?

133
00:12:05,892 --> 00:12:09,563
Garrett came to help us
to prepare for a rescue mission, -

134
00:12:09,646 --> 00:12:11,857
which comes true
upon arrival of the special unit.

135
00:12:11,898 --> 00:12:16,319
It better work.
The whole world is watching.

136
00:12:23,827 --> 00:12:27,330
This is all we know about the destination.
What we see here.

137
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
No drone?
- We can get by with a little.

138
00:12:31,251 --> 00:12:34,838
This should change
as an entry plan.

139
00:12:35,505 --> 00:12:37,424
Yay, Coyote!

140
00:12:37,507 --> 00:12:41,011
Did you know that Kayce brings
along with your old teammate?

141
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
All means must be used.

142
00:12:43,930 --> 00:12:50,937
I'm not part of the SEAL fraternity, but
I think I figured out how to get the information.

143
00:12:51,938 --> 00:12:56,860
Clegg has a daughter, Stacy.
23 year old local.

144
00:12:56,943 --> 00:13:00,822
And according to social media
he is not in contact with his family.

145
00:13:00,947 --> 00:13:03,658
His resentment may be
our best asset.

146
00:13:03,783 --> 00:13:08,497
He grew up on a farm. You might know
where Andrea is being held by her grandfather.

147
00:13:08,580 --> 00:13:14,252
Old wounds can be weaponized.
- Take care of it.

148
00:13:17,547 --> 00:13:21,134
Haven't I already dismissed this idea?
- You saw Clegg's message.

149
00:13:21,718 --> 00:13:24,846
This is not a negotiation.
Gotta find a way in.

150
00:13:24,971 --> 00:13:29,768
And we act blind. we don't know
what is behind the property.

151
00:13:29,851 --> 00:13:32,812
Or that he has
weapons hidden in the area.

152
00:13:32,896 --> 00:13:36,566
Or the whole firepower is ahead,
so there is a weak spot in the back.

153
00:13:36,650 --> 00:13:41,905
It smells like tunnels. If that
Clegg makes explosions for work, -

154
00:13:41,988 --> 00:13:46,159
he may have dug tunnels
in place for retreat.

155
00:13:46,243 --> 00:13:49,079
If you find one,
it can lead directly to the living room.

156
00:13:49,162 --> 00:13:53,166
The trio did so in Fallujah.
- We're not there now.

157
00:13:53,291 --> 00:13:55,919
We can inquire
and install a surveillance camera.

158
00:13:56,002 --> 00:14:00,298
You will not go near the object.
- We stay far away and invisible.

159
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
I'm good at being a ghost. Right, Cal?

160
00:14:03,885 --> 00:14:07,138
Nothing else is needed here
like another bad war story.

161
00:14:11,142 --> 00:14:15,313
You back off immediately,
if there is even a possibility of contact.

162
00:14:29,661 --> 00:14:33,290
You're here, dad.
You say not to panic.

163
00:14:39,462 --> 00:14:42,757
Don't panic,
because there is always a way to fight back.

164
00:14:59,190 --> 00:15:03,528
Glimpses of the past.
The two of us inquiring.

165
00:15:04,195 --> 00:15:08,325
The circle closes.
- I think things run on repetition.

166
00:15:09,701 --> 00:15:13,371
If only saving Andrea
would act as an atonement for our sins.

167
00:15:14,539 --> 00:15:18,251
The therapists were right.
I better look ahead.

168
00:15:21,796 --> 00:15:25,800
What do you want from me? I'm not
talked to my grandfather for years.

169
00:15:25,925 --> 00:15:28,595
I understand that.
You are not in any trouble.

170
00:15:28,678 --> 00:15:31,431
You sent the cops to my work
pick me up here.

171
00:15:31,556 --> 00:15:33,558
We need your help.

172
00:15:33,642 --> 00:15:38,438
Your father and some others kidnapped
federal sheriff.

173
00:15:39,272 --> 00:15:43,860
I heard it on the news. I don't talk
with him if you ask.

174
00:15:43,943 --> 00:15:48,156
But you grew up there. You know the place.
- That's why I don't come here.

175
00:15:50,241 --> 00:15:53,119
Unless you arrest me for mischief
or something...

176
00:15:56,998 --> 00:16:02,003
I would circle the place from afar,
from which I myself ran away at the age of 18.

177
00:16:04,005 --> 00:16:06,174
You are braver than me.

178
00:16:11,596 --> 00:16:15,433
A different house,
different ghosts maybe, -

179
00:16:16,476 --> 00:16:22,315
but i know how you feel
has felt like crawling out of there.

180
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
Help my friend do the same.

181
00:16:54,639 --> 00:16:56,766
What are their numbers?

182
00:16:59,769 --> 00:17:01,646
It can't be.

183
00:17:17,537 --> 00:17:21,249
Kayce, another 20 meters
and you are out of my sight.

184
00:17:25,670 --> 00:17:27,547
Receipt. We continue our journey.

185
00:17:31,384 --> 00:17:33,970
Come to think of it, you wanted Garrett.

186
00:17:34,095 --> 00:17:37,682
War must create confidence,
which is not easily found elsewhere.

187
00:17:37,766 --> 00:17:39,893
Trust is not forever.

188
00:17:39,976 --> 00:17:43,480
I told you I didn't know Maddie...
- We won't talk about it now.

189
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
There are no ramparts back here.
Just a couple of men on foot.

190
00:17:49,778 --> 00:17:51,780
Just as we hoped.

191
00:17:52,822 --> 00:17:56,201
Let's forget the tunnels.
This is the way to get inside.

192
00:17:56,284 --> 00:17:59,287
Let's get closer
to tune the camera.

193
00:18:10,840 --> 00:18:12,258
<i>Emergency center.</i>

194
00:18:12,383 --> 00:18:15,011
I'm a federal deputy sheriff
Andrea Cruz.

195
00:18:15,136 --> 00:18:19,140
I can't talk, but wait
on the line and listen. Don't talk.

196
00:19:01,182 --> 00:19:03,017
Someone comes out of the main house.

197
00:19:15,488 --> 00:19:18,950
Kayce, two armed suspects
will be heading there.

198
00:19:19,617 --> 00:19:23,246
Can you hear me? Two armed suspects
coming there from the south.

199
00:19:33,381 --> 00:19:38,052
Have you been shooting lately?
- That was not done in the psychiatry department.

200
00:19:39,345 --> 00:19:41,890
It's never really forgotten.

201
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
Not so.

202
00:19:53,318 --> 00:19:55,862
Cal, they keep coming.
We need help.

203
00:19:56,029 --> 00:19:59,157
I knew I shouldn't have
let them out of my sight.

204
00:19:59,908 --> 00:20:02,327
You don't need to see them
to help them.

205
00:20:10,919 --> 00:20:13,588
The route is clear.
- We're going back to base.

206
00:20:15,089 --> 00:20:21,179
That diversionary tactic saved them.
- Can you trust me now?

207
00:20:26,309 --> 00:20:28,353
Stay tuned.

208
00:20:34,442 --> 00:20:37,987
We made the voice heard.
We are connected to a call.

209
00:20:38,071 --> 00:20:42,158
What voice? -Deputy Cruz found
the phone and called the emergency number.

210
00:20:42,241 --> 00:20:45,036
I haven't heard a sound yet,
but the line is open.

211
00:20:45,119 --> 00:20:48,957
Can you get the location?
- Difficult to aim accurately inside.

212
00:20:49,040 --> 00:20:51,960
This is their territory.
I need all the information.

213
00:20:52,043 --> 00:20:56,881
Stacy recognized the background of the video
as the basement of the main house.

214
00:20:56,965 --> 00:21:00,093
In addition, he called his father a sadist.

215
00:21:00,218 --> 00:21:03,972
Dad punished him in the shed
among the rotting animals.

216
00:21:04,055 --> 00:21:09,268
Was hiking useful other than
shortening my life by 10 years?

217
00:21:09,352 --> 00:21:13,147
The backyard is an easy target.
Only a few gunmen on foot.

218
00:21:13,272 --> 00:21:16,109
We installed a camera there.
- Did you see Andrea?

219
00:21:17,068 --> 00:21:18,361
No.

220
00:21:24,158 --> 00:21:26,119
Hello.
- Hello.

221
00:21:26,244 --> 00:21:29,330
You should take a short break.
Get some fresh air.

222
00:21:29,414 --> 00:21:32,834
I'm listening to that for Andrea.
- No need.

223
00:21:33,835 --> 00:21:36,963
Do you still say
that neck thing is nothing?

224
00:21:40,550 --> 00:21:45,722
Forget the limitations of work.
What's going on?

225
00:21:49,392 --> 00:21:52,854
You were right earlier.
My thoughts have been elsewhere.

226
00:21:52,937 --> 00:21:55,898
So does Kayce.

227
00:21:56,024 --> 00:22:00,570
We are trying to correct history,
which we fear to repeat.

228
00:22:02,572 --> 00:22:05,033
Did that history happen
With Garrett?

229
00:22:07,160 --> 00:22:09,454
<i>Did you think you could sneak out of here?</i>

230
00:22:13,458 --> 00:22:16,044
You hit one of my men
with a knife in the back.

231
00:22:18,755 --> 00:22:23,509
You fight like Dutton. - I tried to get
a better view of your lovely home.

232
00:22:23,593 --> 00:22:28,514
The yellow effect wall is great.
Is that six?

233
00:22:29,474 --> 00:22:31,893
<i>A beautiful tree.</i>
- He gives the location.

234
00:22:33,186 --> 00:22:36,522
Your language is almost
as sharp as this one.

235
00:22:38,107 --> 00:22:41,319
What do you want from all this?
Money?

236
00:22:41,444 --> 00:22:45,323
I work for my money.
Or at least I used to.

237
00:22:45,406 --> 00:22:47,950
Before the govt
turned his back on them, -

238
00:22:48,076 --> 00:22:51,245
who got their hands dirty
while building this country.

239
00:22:51,370 --> 00:22:55,792
Pay attention then.
At least that's what you got.

240
00:22:56,375 --> 00:22:59,921
<i>When your story is heard, you get
sympathy. You lost a son, -</i>

241
00:23:00,046 --> 00:23:03,007
the other inside the rock...
The people understand your anger.

242
00:23:03,091 --> 00:23:05,384
And when you set me free
you are a hero.

243
00:23:05,510 --> 00:23:09,013
You have an equal chance
walk out of here -

244
00:23:09,097 --> 00:23:13,101
like Kayce Dutton's murder
my son has to walk back in.

245
00:23:13,226 --> 00:23:16,187
He was not murdered.
He shot innocent people -

246
00:23:16,270 --> 00:23:19,816
and made a bad choice.
You can do good.

247
00:23:19,899 --> 00:23:22,068
I already made my choice.

248
00:23:22,193 --> 00:23:24,821
The government ceased to exist
from defending people.

249
00:23:25,905 --> 00:23:29,700
I'll show you what happens when
they stop fighting for me.

250
00:23:29,826 --> 00:23:31,410
No, no, no!

251
00:23:32,954 --> 00:23:34,664
You were right about one thing.

252
00:23:35,289 --> 00:23:40,253
My fight
gets the attention it deserves.

253
00:23:41,254 --> 00:23:46,134
And soon you will help me
to remind my audience, -

254
00:23:47,009 --> 00:23:51,430
that revolution
is a fight to the death.

255
00:23:54,142 --> 00:23:56,561
Shut him up.

256
00:23:58,688 --> 00:24:02,400
He killed one of his own.
Guaranteed not to leave Andrea alive.

257
00:24:02,567 --> 00:24:05,403
Let's deliver. -Special unit
there are 40 minutes to arrive.

258
00:24:05,528 --> 00:24:07,989
Let's go without them.
- Yes.

259
00:24:11,242 --> 00:24:18,457
Stacy Clegg confirmed that the house
in the northwest corner is a study, -

260
00:24:18,583 --> 00:24:20,668
with a yellow wall
and six in the yard.

261
00:24:21,127 --> 00:24:22,753
Andrea's last whereabouts.

262
00:24:22,837 --> 00:24:26,465
The cameras still show a weak one
occupation behind. - We'll strike from there.

263
00:24:26,591 --> 00:24:31,637
That stream is annoying, but nothing
does not prove that the situation is getting worse.

264
00:24:31,721 --> 00:24:35,057
He just threatened to kill Andrea
as part of his revolution.

265
00:24:35,141 --> 00:24:39,604
Headquarters wants to defuse the conflict.
- Defuse the conflict, right?

266
00:24:39,729 --> 00:24:42,732
Harry, Clegg is here too
deep to retreat.

267
00:24:44,025 --> 00:24:45,735
You have to think about visibility.

268
00:24:46,569 --> 00:24:48,988
Andrea is threatened, and you think about the headlines.

269
00:24:49,030 --> 00:24:55,161
Titles? The President is watching
live this mood at home.

270
00:24:55,286 --> 00:24:59,999
We have to negotiate. we don't know
what Clegg wants. - He wants this.

271
00:25:00,082 --> 00:25:03,127
A platform to present
own border region right -

272
00:25:03,211 --> 00:25:05,922
by public execution
federal sheriff.

273
00:25:06,047 --> 00:25:09,008
If you act alone,
you are solely responsible for this.

274
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
I turn that copter around
and i lose.

275
00:25:11,469 --> 00:25:15,431
Is it "loyalty,
courage and integrity"?

276
00:25:15,514 --> 00:25:17,808
There's my deputy sheriff!

277
00:25:17,892 --> 00:25:21,020
If you want to fade away with him
and take distance, -

278
00:25:21,103 --> 00:25:23,314
please be good Now is your chance.

279
00:25:25,358 --> 00:25:28,945
Telescopic sight. I protect
you insolent bastards.

280
00:25:30,071 --> 00:25:33,741
The rifles are upstairs. And remember
shoot the barrel, boss.

281
00:25:33,866 --> 00:25:37,787
Get Cruz back. I don't like
from his quivering chin, -

282
00:25:38,496 --> 00:25:40,665
but he is the best of us.

283
00:25:45,920 --> 00:25:50,967
Gifford needs to be watched. Let's go.
- Four against 20 is not easy.

284
00:25:51,676 --> 00:25:54,095
One more rifle would help.

285
00:25:57,098 --> 00:25:59,225
He's not here for that.

286
00:26:00,226 --> 00:26:03,688
We are together. One of us
is in danger. He's here for a reason.

287
00:26:03,771 --> 00:26:06,274
The group is equally strong
like its weakest link.

288
00:26:06,399 --> 00:26:09,777
We know Double-G carries
more loads than a rifle.

289
00:26:09,944 --> 00:26:14,782
Andrea is in danger. Do you want
really leave the cartridge in the nest?

290
00:26:40,266 --> 00:26:42,601
Are you OK?
- Yeah.

291
00:26:45,980 --> 00:26:47,732
Why do we stop, Coyote?

292
00:26:48,524 --> 00:26:50,985
I don't trust Gifford as a guard.

293
00:26:51,068 --> 00:26:53,446
I want you to protect us.

294
00:26:53,487 --> 00:26:56,073
I'll keep an eye on your back here.

295
00:26:58,743 --> 00:27:00,745
You must return to base.

296
00:27:10,463 --> 00:27:12,340
You made the right decision.

297
00:27:42,787 --> 00:27:45,581
We are at the bottom
even before we're at the door.

298
00:27:45,664 --> 00:27:49,335
Do we wait if they leave?
- Andrea can't wait.

299
00:27:51,921 --> 00:27:54,090
Stay here. I look away.

300
00:28:24,662 --> 00:28:28,541
Cal, head into the house when it explodes.
I'll catch you guys.

301
00:29:09,999 --> 00:29:11,250
Ready to go in.

302
00:29:26,307 --> 00:29:28,142
Go to the top, Belle.

303
00:29:55,211 --> 00:29:59,048
Cal, I'll take your place.

304
00:29:59,131 --> 00:30:02,843
<i>Coyote, this is Knife. Two
suspect between you and the target.</i>

305
00:30:02,968 --> 00:30:04,595
<i>Go right and around.</i>

306
00:30:07,681 --> 00:30:09,433
Receipt.

307
00:31:12,037 --> 00:31:13,080
Stop.

308
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
You can't get there that easily.

309
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
Move the gun away.

310
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
We went.

311
00:31:37,938 --> 00:31:40,941
<i>What's the situation?</i>
- The house has been checked.

312
00:31:43,777 --> 00:31:46,947
Clear.
Tell your men to lay down their weapons.

313
00:31:48,073 --> 00:31:51,577
Let go. I guess you don't want to
their own martyrdom?

314
00:31:51,660 --> 00:31:56,665
Lower your weapon.

315
00:31:57,666 --> 00:31:59,710
Let's lift up.

316
00:32:01,712 --> 00:32:03,505
I will help you.

317
00:32:06,008 --> 00:32:08,177
Kayce, what about the others?
Are they okay?

318
00:32:08,260 --> 00:32:10,095
Yes. All good.

319
00:32:15,225 --> 00:32:17,978
1HL, I found him.

320
00:32:18,103 --> 00:32:21,273
<i>Yippee. Receipt.</i>

321
00:32:31,533 --> 00:32:35,412
Let's take you home.
- It's far from here.

322
00:32:52,971 --> 00:32:55,557
A real man
would have come straight to me.

323
00:32:55,641 --> 00:32:58,686
I don't listen to lectures
of manliness from the family, -

324
00:32:58,769 --> 00:33:02,272
who believes that power will come
country and insignia.

325
00:33:03,440 --> 00:33:05,776
I wish my father was still here, -

326
00:33:05,901 --> 00:33:09,238
so that he could see
For Montana to get rid of the Cleggs.

327
00:33:11,990 --> 00:33:15,244
You may have destroyed my family, -

328
00:33:15,327 --> 00:33:20,207
but my family tree has flowered today.

329
00:33:21,041 --> 00:33:26,004
And unlike the Duttones,
my inheritance is growing.

330
00:33:26,088 --> 00:33:28,090
On the move.

331
00:33:45,315 --> 00:33:47,359
Hello.

332
00:33:49,361 --> 00:33:54,742
Shouldn't have left you alone.
- Don't blame yourself, boss.

333
00:33:56,368 --> 00:33:59,037
Thank you for fighting for me.

334
00:34:12,426 --> 00:34:16,722
I'm not an official group member,
so you can't kick me out.

335
00:34:18,932 --> 00:34:22,853
You drove us to avoid the worst.
Thanks.

336
00:34:28,275 --> 00:34:30,235
Roner is still stalking me too.

337
00:34:31,278 --> 00:34:35,240
And even though it was horrible,
sometimes it's easier to accept -

338
00:34:36,408 --> 00:34:38,952
like what happened between us.

339
00:34:41,955 --> 00:34:44,166
I know what you mean, boss.

340
00:35:04,311 --> 00:35:07,147
Thanks, Stacy.

341
00:35:08,690 --> 00:35:13,153
If you need something...
- A new surname.

342
00:35:14,696 --> 00:35:18,158
Clegg is in the future
an even uglier word than before.

343
00:35:20,702 --> 00:35:23,038
Get out of here.

344
00:35:23,747 --> 00:35:27,417
go so far
that nothing, no name -

345
00:35:28,210 --> 00:35:32,172
and not the things they do
can find you.

346
00:35:33,882 --> 00:35:37,219
Make a life for yourself, not like this.

347
00:35:40,013 --> 00:35:41,890
Thanks.

348
00:35:43,058 --> 00:35:45,769
I'll get you out of here. Miles.

349
00:35:47,813 --> 00:35:49,481
Let's take him to the car.

350
00:35:50,065 --> 00:35:53,902
You have a forehead.
That was helpful today.

351
00:35:54,903 --> 00:35:59,616
What I thought about you
into negligence, -

352
00:35:59,700 --> 00:36:03,620
it must have been fearlessness. It doesn't
not a bad trait in a law enforcer -

353
00:36:03,745 --> 00:36:05,914
in the right direction.

354
00:36:07,332 --> 00:36:12,629
Let this be a peace offering. It is
a rare sight in the Dutton lands.

355
00:36:12,754 --> 00:36:15,924
As rare as the others
ignoring opinions.

356
00:36:17,926 --> 00:36:23,181
You protected us today.
It mattered.

357
00:36:35,944 --> 00:36:38,780
You must have
someone helped you there.

358
00:36:45,287 --> 00:36:47,581
We made it, Dad.

359
00:36:53,295 --> 00:36:54,588
Wow!

360
00:36:54,671 --> 00:36:58,634
Think that lone rider
master party hosting.

361
00:36:58,717 --> 00:37:02,387
Cutting board and everything.
- Dried meat for parties.

362
00:37:10,854 --> 00:37:15,025
Monica brought them up.
- He was proud of you.

363
00:37:15,567 --> 00:37:19,863
Did you ever tell him about it?
Of all that?

364
00:37:21,281 --> 00:37:24,660
I don't. I didn't want to
for him to think like that.

365
00:37:26,286 --> 00:37:29,164
I wish we had such an option.

366
00:37:31,583 --> 00:37:36,713
Sorry about how it turned out for you
today. You got caught in the middle of the action.

367
00:37:36,838 --> 00:37:40,842
I'm not sorry
but i don't miss it.

368
00:37:41,718 --> 00:37:45,013
I get enough of it so
that I wake up screaming at night.

369
00:37:46,181 --> 00:37:51,895
I miss what you have. group,
who does anything to each other.

370
00:37:53,355 --> 00:37:56,608
Well, you got me, bro.
- That's why I'm not leaving.

371
00:38:01,488 --> 00:38:04,658
Double-G, is the stage big enough,
that you would call me?

372
00:38:04,741 --> 00:38:07,369
I'm not the star of the night, unlike you.

373
00:38:07,494 --> 00:38:12,207
Really? Are you saying "no" to your muse?
- Let go, Double-G.

374
00:38:13,500 --> 00:38:17,671
The woman confronted Randall Clegg
with. Do you think he will give up?

375
00:38:19,089 --> 00:38:21,758
I can't say no to a celebrated lady.

376
00:38:21,883 --> 00:38:26,179
But I sound better
under the stars.

377
00:38:29,891 --> 00:38:33,603
How's your neck?
- Just fine. I already said it.

378
00:38:34,813 --> 00:38:39,484
So what happened?
- It dragged on when the confrontation started.

379
00:38:41,945 --> 00:38:47,909
Whatever is going on,
you can talk to me

380
00:38:49,369 --> 00:38:51,496
Now let's just enjoy this victory.

381
00:40:41,064 --> 00:40:45,777
Do you want to be alone?
- I don't.

382
00:40:47,612 --> 00:40:49,614
What about you?

383
00:40:55,495 --> 00:40:57,789
Can I ask something?

384
00:40:59,457 --> 00:41:05,463
When you were there in the house,
Did you get to the door? Did you get it open?

385
00:41:06,131 --> 00:41:11,052
Did you see me?
- I don't. I just felt that way.

386
00:41:14,389 --> 00:41:17,225
Cattle herder
casts itself as supernatural.

387
00:41:21,646 --> 00:41:26,776
You hardly see such stars in the east.
- No.

388
00:41:26,860 --> 00:41:31,656
And there are no people,
who kidnap me.

389
00:41:32,073 --> 00:41:33,783
True.

390
00:41:37,078 --> 00:41:40,081
I still don't know
what to think about this place, -

391
00:41:40,582 --> 00:41:44,294
but when i'm here i'm happy
that I'm in a group with you.

392
00:41:59,142 --> 00:42:02,103
Finnish translation: Marko Pohjanrinne